Opis
spis treści
Charles Reznikoff, Świadectwa (1), przeł. Piotr Sommer 5
Milton Hindus, O „Świadectwach” Charlesa Reznikoffa,
przeł. Krzysztof Majer 20
Charles Reznikoff, Świadectwa (2), przeł. Piotr Sommer 41
Norman Finkelstein, Tradycja i nowoczesność, judaizm i obiektywizm,
przeł. Adam Lipszyc 56
Eric Homberger, Komuniści i obiektywiści, przeł. Adam Lipszyc 81
Charles Reznikoff, Świadectwa (3), przeł. Piotr Sommer 109
Stephen Fredman, Menora i Atena, przeł. Piotr Paziński 1 24
Michael Heller, Nowoczesność Charlesa Reznikoffa,
przeł. Andrzej Sosnowski 164
Charles Reznikoff, Świadectwa (4), przeł. Piotr Sommer 17 7
Poeta i jego zaplecze, z Charlesem Reznikoffem rozmawia
Reinhold Schiffer, przeł. Krzysztof Majer 193
Harvey Shapiro, Wspomnienie o Charlesie Reznikoffie,
przeł. Andrzej Sosnowski 212
Charles Reznikoff, Historia dla dramatopisarza, przeł. Marcin Szuster 21 7
Milton Hindus, Wokół „Historii dla dramatopisarza”,
przeł. Marcin Szuster 229
Charles Reznikoff, Muzykant, przeł. Piotr Sommer i Marcin Szuster 241
Alan Lelchuk, O „Muzykancie” Charlesa Reznikoffa,
przeł. Jerzy Jarniewicz 289
Stephen Cope, Obiektywizm. Historyczne i współczesne szczegóły,
przeł. Dominika Lewandowska 294
George Oppen, O Reznikoffie, przeł. Piotr Sommer i Andrzej Sosnowski 321
Charles Reznikoff, Inne wiersze, przeł. Piotr Sommer 325
Reklama antologii O nich tutaj 355
Marek Bieńczyk, Rzeczy pochylone o zmierzchu 356
Marcin Wicha, Towarzysze ludzie 365
noty o autorach 375
Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits 380
Reklama antologii Reprezentacje Holokaustu 385
Maciej Robert, Potyczki z Seifertem 386
Oskar Meller, Bernhard – instrukcja obsługi 394
Nagrody „Literatury na Świecie” za rok 2020 400
Dopiski Charlesa Reznikoffa (str. 13, 51, 121, 183, 207, 223, 253, 273, 353)
wybrał i przełożył pilnie Piotr Sommer
