Opis
spis treści
Patrick Chamoiseau, Ostatnia wieczerza złodzieja bananów,przeł. Mateusz Kwaterko 5
Patrick Chamoiseau, Solibo Wspaniały, przeł. Jacek Giszczak 14
Patrick Chamoiseau, Co zrobić ze słowami?, przeł. Anna Wasilewska 31
Maryse Condé, Podłe życie, przeł. Jan Maria Kłoczowski 37
Raphaël Confiant, Syn Diabła-we-Własnej-Osobie,przeł. Wojciech Gilewski 57
Raphaël Confiant, Diabelski opierunek, przeł. Szymon Żuchowski 67
Raphaël Confiant, Praktyczne dylematy piśmiennictwa kreolskiego,przeł. Anna Wasilewska 88
Simone Schwarz-Bart, Jaś Horyzont, przeł. Maryna Ochab 95
Édouard Glissant, Chata nadzorcy, przeł. Tomasz Swoboda 11 7
Édouard Glissant, Chaos-świat, mowa i pismo, przeł. Anastazja Dwulit 145
Józef Kwaterko, Antyle Francuskie. Literackie trajektorie i spory 156
Jamaica Kincaid, Turysta, przeł. Teresa Tyszowiecka blasK! 1 71
Jamaica Kincaid, Białe klify Dover, przeł. Teresa Tyszowiecka blasK! 190
Kei Miller, Ta biała z aparatem, przeł. Tomasz S. Gałązka 197
Kei Miller, Wiersze, przeł. Grzegorz Czemiel 211
Kei Miller, Wyspy miłości i nienawiści, przeł. Bartosz Wójcik 220
Olive Senior, Ballada, przeł. Tomasz S. Gałązka 227
Olive Senior, W ciszy, przeł. Tomasz S. Gałązka 266
Kamau Brathwaite, Jazz i powieść z Indii Zachodnich,
przeł. Bartosz Wójcik 274
Marlon James, Niepokalana, przeł. Aga Zano 281
Bartosz Wójcik, Usta nie milczą 333
Andrzej Kopacki, Friedrich Schiller: dualia elegijne [o nich tutaj] 342
Maciej Libich, W klinczu 354
Adam Lipszyc, Ukryte powierzchnie 363
noty o autorach 371
Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits 376
Olga Bartosiewicz-Nikolaev, Trochę wizjoner, trochę realista 378
Nagrody „Literatury na Świecie” za rok 2021 382
Marcin Szuster, Laudacja Przewodniczącego Jury 383
korespondencja [Hanna Karpińska] 392
