Opis
Spis treści:
Michele Mari, Niuanse zieleni, przeł. Katarzyna Skórska 5
Daniił Charms, Dwa krótkie, przeł. Marcin Wicha 15
Christine Lavant, Chłopak, przeł. Małgorzata Łukasiewicz 31
Jan Wolkers, Pastor w słomkowym kapeluszu, przeł. Łukasz Żebrowski 53
Leonardo Sciascia, Oszustwo, przeł. Halina Kralowa 85
Andrej Fiedarenka, Topiel, przeł. Małgorzata Buchalik 93
Petr Šabach, Jak zatopić Australię, przeł. Julia Różewicz 101
Jewgienij Charitonow, Duchówka, przeł. Adam Pomorski 109
Corinna Bille, Węzeł, przeł. Magdalena Kamińska-Maurugeon 137
Raymond Carver, Chcesz coś zobaczyć?, przeł. Jerzy Jarniewicz 145
Natalia Ginzburg, Dom nad morzem, przeł. Halina Kralowa 155
Joseph Conrad, Tajemny towarzysz, przeł. Magda Heydel 165
Awraham B. Jehoszua, Ostatni dowódca, przeł. Piotr Paziński 213
Kenneth Koch, Pokój radziecki, przeł. Marcin Szuster 235
John McGahern, Dwa krótkie, przeł. Maciej Płaza 239
András Cserna-Szabó, Największy metafizyczny poeta barokowy w Szentes (knajpiana gawęda), przeł. Maciej Sagata 253
Liam O’Flaherty, Trzy krótkie, przeł. Małgorzata Buchalik 269
Antonio Tabucchi, Głosy przez coś przyniesione, nie sposób powiedzieć przez co, przeł. Rozalia Słodczyk 285
Bernard Quiriny, Quiproquopolis (Jak mówią Japusi), przeł. Tomasz Swoboda 299
Frank O’Hara, Ach te niebezpieczeństwa życia codziennego, przeł. Piotr Sommer 311
Giorgio Manganelli, Od hańby, przeł. Anna Wasilewska 319
Donald Barthelme, Zombi, przeł. Tadeusz Pióro 329
Wolfgang Hilbig, Butelki w piwnicy, przeł. Jacek St. Buras 335
Steven Millhauser, Muzeum Barnuma, przeł. Krzysztof Majer 345
Jerzy Jarniewicz, Wyzwanie rzucone składni. Przypadek Stanisława Dróżdża i Iana Hamiltona Finlaya [jeden z drugim] 368
Grzegorz Olszański, Mowa ciała [trzeci z czwartym] 383
noty o autorach 406
Tadeusz Pióro, Gust jubilata 418
Andrzej Kopacki, Ogień na jeziorku 421
